Wieder findet ein Schwimmwettbewerb statt und Byron, der sonst immer gegen Zane verloren hat, möchte dieses Mal unbedingt gewinnen. Er bittet Emma, die Ex-Schwimm-Meisterin, ihm zu helfen.
Zuerst lehnt sie ab: Sie fürchtet am Schwimmbecken nass zu werden. Doch schließlich gibt sie nach, denn sie mag den sportlichen Byron sehr.

Aber die ehrgeizige Emma fordert ein zu hartes Trainingsprogramm und verursacht dadurch einen Riesenstreit zwischen den beiden. Byron setzt sich durch - das Training wird lockerer. Doch das führt zu einem Kuss!
Emma fragt sich nun, ob sie als Meerjungfrau einen Freund haben kann. Unterdessen schlägt Byron zum ersten Mal Zane beim Wettkampf.


Quelle: http://www.tivi.de/fernsehen/h2o/start/index.html